1 00:00:20,386 --> 00:00:25,329 {Çeviren: Jamshid Irani} 2 00:01:13,619 --> 00:01:21,151 ((Bölge)) 3 00:01:24,221 --> 00:01:27,189 - hazır mısın? - bilmiyorum 4 00:01:27,483 --> 00:01:30,875 - Gerçekten mi? Geri dönebiliriz. - Hayır, hazırım 5 00:01:34,024 --> 00:01:36,502 - Şimdi mi? - Hayır 6 00:01:39,329 --> 00:01:42,471 - Şimdi mi? - Bitti ama henüz değil 7 00:01:45,697 --> 00:01:47,117 beklemek 8 00:01:47,331 --> 00:01:50,490 - Hey, bakma - Hayır bilmiyorum 9 00:02:23,814 --> 00:02:25,818 Ne oldu? 10 00:02:27,517 --> 00:02:29,833 regl oldum 11 00:02:51,603 --> 00:02:53,050 Merhaba 12 00:02:55,712 --> 00:02:57,878 Cesaretiniz kırılmasın 13 00:02:59,897 --> 00:03:03,651 Mümkün olan en kısa sürede Benim Manuelite'im senin içinde olacak 14 00:03:06,447 --> 00:03:10,351 Dünyanın en iyi annesi oluyorsun 15 00:04:30,682 --> 00:04:33,166 Bu Reuben Monterey'den geldi 16 00:04:33,364 --> 00:04:36,200 Bu George'un çalışmalarını kapsıyor Hastalık izninde olduğu sürece 17 00:04:36,518 --> 00:04:39,049 O bitirdikten sonra Sınırı geçmek istiyor 18 00:04:39,296 --> 00:04:42,498 yani Kendisine kötü davranılmasından hoşlanıyor 19 00:04:43,300 --> 00:04:46,830 - Manuel bölgenizin başıdır - hizmetinizdeyim 20 00:04:47,084 --> 00:04:50,179 - Çok iyi, şirkete hoş geldin - Minnettar 21 00:04:50,367 --> 00:04:52,901 - Çok çalışıyor - bunu yapıyorum 22 00:04:54,044 --> 00:04:55,663 - tanıştığıma memnun oldum - ben de 23 00:04:55,771 --> 00:04:57,677 - Affedersiniz - içeri gel 24 00:04:57,907 --> 00:05:01,549 istedim Biraz dükkanımda çalışayım 25 00:05:01,899 --> 00:05:03,836 İzin gerekmez Biliyorsun umurumda değil 26 00:05:04,106 --> 00:05:06,781 Sadece şu yeni adama dikkat et 27 00:05:11,576 --> 00:05:15,521 Neyi tercih edersin dostum? Sikişmek mi, atmak mı? 28 00:05:16,687 --> 00:05:21,167 Koşmayı tercih ederim Çünkü daha sonra tuvaletin sifonu çekilmemelidir 29 00:05:24,981 --> 00:05:27,658 Çirkin kahrolası 30 00:05:28,508 --> 00:05:30,188 Gidiyor musun? 31 00:05:30,736 --> 00:05:31,736 Ne? 32 00:05:31,927 --> 00:05:34,053 iştahımı kaybettim 33 00:05:36,070 --> 00:05:37,750 Ne kadar narin bir çiçek 34 00:05:46,275 --> 00:05:48,703 Bunu sen mi yaptın? 35 00:05:50,322 --> 00:05:52,950 Kendi dükkanımı açmak istiyorum 36 00:05:54,625 --> 00:05:55,791 Vay be 37 00:05:57,268 --> 00:06:00,340 Eminim onları sosisli sandviç gibi satıyorsundur 38 00:06:00,864 --> 00:06:03,062 Gerçekten harikalar 39 00:06:04,808 --> 00:06:07,998 bana haber ver Müşteri olmak istiyorum 40 00:06:08,783 --> 00:06:10,664 Evet, çok iyi 41 00:06:15,618 --> 00:06:18,054 Bir masa bulmama yardım et 42 00:06:24,728 --> 00:06:26,981 Bu benim takımımın marşı 43 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 teşekkür ederim 44 00:06:32,199 --> 00:06:34,644 - iyi günler - Günaydın, iyi akşamlar 45 00:06:35,723 --> 00:06:37,782 - Manuel - Nasıl Bayan Susanna? 46 00:06:38,005 --> 00:06:40,282 - Loupe'u göreceğim - sana yardım edebilir miyim? 47 00:06:40,493 --> 00:06:42,108 Teşekkür ederim 48 00:06:42,655 --> 00:06:44,865 sana bir hediye getirdim 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,278 Başka bir form bulmak için ofisime gidiyorum 50 00:06:48,628 --> 00:06:51,749 Bunu bitirdiğimde Gidebiliriz 51 00:06:55,260 --> 00:06:59,414 Hükümete güvenmiyorum Bu, okullar için pek çok ek formalite bıraktı 52 00:07:00,049 --> 00:07:03,220 Bugün kurallar aşırı kullanılıyor 53 00:07:03,475 --> 00:07:06,014 Kes şunu, maymun 54 00:07:06,680 --> 00:07:09,741 Sen olmasaydın formda yüzüyordum 55 00:07:11,340 --> 00:07:13,495 Bana çok kredi veriyorsun 56 00:07:15,437 --> 00:07:16,921 Kes şunu, maymun 57 00:07:17,206 --> 00:07:20,342 Başka formlar alabilir misin? Jesse'de var 58 00:07:33,988 --> 00:07:35,504 ... tatlım 59 00:07:43,126 --> 00:07:45,825 Maria'ya onun bizden yana olduğunu söyledin mi? 60 00:07:46,385 --> 00:07:49,793 Hayır, bunu ona arkadaşım yüzünden söyledim. 61 00:08:08,736 --> 00:08:10,430 devam et 62 00:08:14,800 --> 00:08:16,729 seni orada görüyorum 63 00:08:34,875 --> 00:08:36,335 Manuel 64 00:08:37,033 --> 00:08:40,057 Acele edin! Hemen olmalı 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,787 Atık depolama 66 00:09:20,279 --> 00:09:23,644 Burada Malzemeleri göndermeden önce hazırlıyoruz 67 00:09:23,929 --> 00:09:25,778 - Çok büyük - Evet 68 00:09:32,069 --> 00:09:34,760 Bu hızı değiştirmek çok zor 69 00:09:35,721 --> 00:09:37,760 Böyle bir kamyon mu kullandınız efendim? 70 00:09:37,967 --> 00:09:39,832 "Bay"a izin verebilirsiniz. 71 00:09:40,784 --> 00:09:42,513 Böyle bir kamyon kullandın mı? 72 00:09:42,601 --> 00:09:45,188 Hiçbir şekilde annenin hareketsiz kalmasını önermek istemiyorum. 73 00:09:45,952 --> 00:09:47,180 Çok kolay 74 00:09:49,621 --> 00:09:51,692 Bak, debriyajı al 75 00:09:53,652 --> 00:09:56,680 Birinci ve ikinci vites 76 00:09:57,895 --> 00:09:59,061 Bu 77 00:10:00,443 --> 00:10:02,235 Sürmeye hazır mısın? 78 00:10:02,442 --> 00:10:04,457 - Şu anda? - Elbette 79 00:10:07,381 --> 00:10:10,262 - Bundan emin değilim - sana öğreteceğim 80 00:10:10,762 --> 00:10:12,149 Bir hareket 81 00:10:21,666 --> 00:10:24,532 Ayağınızı fren pedalına koyun, el frenini çekin 82 00:10:25,807 --> 00:10:28,783 Tamam, şimdi debriyaja bas. Birinci vites, yüksek 83 00:10:31,714 --> 00:10:33,788 Gittiğimiz yere git 84 00:10:37,551 --> 00:10:40,505 Debriyajı tekrar tut Şimdi iki kat hız, aşağı 85 00:10:58,221 --> 00:11:01,022 Bana araba kullanmayı mı öğretmek istiyorsun? 86 00:11:18,624 --> 00:11:22,463 Lupe, gel ve Manuelito'ya ne aldığımı gör. 87 00:12:25,781 --> 00:12:29,573 Suni tohumlama basit bir yöntemdir 88 00:12:29,807 --> 00:12:31,957 Ancak çok sayıda idari formalite var 89 00:12:33,097 --> 00:12:36,025 Talepten sonra iki yıla kadar sürer 90 00:12:37,422 --> 00:12:39,639 Tüm bilgiler burada 91 00:12:45,401 --> 00:12:47,401 B Planı hakkında konuşabilir miyiz? 92 00:12:47,915 --> 00:12:50,358 Bunu halledebilirim Bunu benim özel ofisimde yap 93 00:12:50,541 --> 00:12:53,191 Fiyatı 40.000 peso 94 00:12:55,873 --> 00:12:58,666 - Ya testler yanlış çıkarsa? - hata? 95 00:12:59,428 --> 00:13:00,912 bu mümkün 96 00:13:01,143 --> 00:13:03,727 Doktor bize sorunumuzun ne olduğunu söyledi. 97 00:13:03,934 --> 00:13:05,719 Benden kaynaklanan sorun 98 00:13:06,140 --> 00:13:08,394 Bebek senin olacak 99 00:13:09,660 --> 00:13:11,340 Bir ilişkimiz olmayacak 100 00:13:11,486 --> 00:13:13,573 Sana "Baba" diyor 101 00:13:15,708 --> 00:13:17,454 durum böyle değil 102 00:13:57,052 --> 00:14:01,180 Sperm sayısı: sıfır 103 00:14:17,171 --> 00:14:19,004 ... patron 104 00:14:20,084 --> 00:14:21,703 iyi misin 105 00:14:23,473 --> 00:14:24,711 Evet 106 00:14:24,900 --> 00:14:27,313 Isı için soda miktarı? 107 00:14:28,012 --> 00:14:29,583 hayır teşekkür ederim 108 00:14:44,269 --> 00:14:45,269 ... merhaba 109 00:14:47,844 --> 00:14:49,883 Peki ya diğer şeyler? 110 00:14:59,038 --> 00:15:01,990 Belki senin için Babasız büyümek fena değildi 111 00:15:05,465 --> 00:15:07,679 Gayrimenkulüm beni daha önce de yenmişti 112 00:15:09,560 --> 00:15:12,691 Evet dedi Gurur duyayım diye yaptı bunu 113 00:15:16,624 --> 00:15:18,703 öyle düşünmüyorum 114 00:15:24,271 --> 00:15:27,779 İlk önce dikiş makinesiyle oynamaya başladım 115 00:15:29,263 --> 00:15:31,720 Futbol topu yerine 116 00:15:45,275 --> 00:15:47,839 ... Ne istedin? 117 00:15:49,435 --> 00:15:51,911 Eğer sihirli bir lamba bulursan 118 00:15:52,276 --> 00:15:54,443 Kruvazör mü? 119 00:15:56,813 --> 00:15:58,557 Bir ada mı? 120 00:16:02,684 --> 00:16:04,537 Çok para mı? 121 00:16:37,754 --> 00:16:40,267 - hayır teşekkürler - bende daha fazlası var 122 00:16:42,339 --> 00:16:43,643 tamam 123 00:16:46,465 --> 00:16:49,548 Popüler inanışın aksine, ... kar amacı gütmeyen bir şirket yönetmek 124 00:16:49,586 --> 00:16:52,635 yapabilir Normal bir şirkete göre çok daha zordur 125 00:16:53,096 --> 00:16:55,394 Vergi sıkıntısı 126 00:16:55,824 --> 00:16:59,847 Bunlar toplumun çıkarınadır, Bizi zayıflatamazlar 127 00:17:02,528 --> 00:17:05,980 Julian ofiste çalışan ilk kişidir Ve ayrılan son kişi 128 00:17:06,391 --> 00:17:10,642 - O çok değerlidir Yalnız bir evden yalnızım 129 00:17:13,089 --> 00:17:14,207 Ah, Julian 130 00:17:14,357 --> 00:17:16,482 - bebek bakıcılığı mı? - Hayır 131 00:17:17,598 --> 00:17:19,268 beğendin mi? 132 00:17:20,173 --> 00:17:22,982 Benim yaşımda, Bunun gerçekte olduğunu görmüyorum 133 00:17:23,380 --> 00:17:25,322 Bütün gençliğini okudu 134 00:17:25,625 --> 00:17:28,274 - Yüksek lisans diploman var değil mi? - Evet 135 00:17:28,592 --> 00:17:30,941 Yönetim alanında yüksek lisans derecem var 136 00:17:31,248 --> 00:17:33,621 Düz bir "A" harfine sahip olmalısınız 137 00:17:33,939 --> 00:17:37,331 Sen de yapabilirsin Oradan bir numune isteyin 138 00:17:39,045 --> 00:17:41,497 Anahtarları bana ver, ben sürerim 139 00:17:41,791 --> 00:17:44,148 Bir kertenkeleye benziyor 140 00:17:44,625 --> 00:17:48,681 Öyle görünmüyor, çok akıllı 141 00:17:49,435 --> 00:17:51,689 Denemeye devam etmek istiyorum 142 00:17:51,919 --> 00:17:53,649 Bu uymuyor 143 00:17:53,927 --> 00:17:55,260 ... Peki o zaman 144 00:17:55,768 --> 00:17:58,627 - Bir çocuğu bir çocuğa evlat edinelim - Çocuğumu istiyorum 145 00:17:58,825 --> 00:18:01,270 - ben de - Yapamazsın 146 00:18:02,235 --> 00:18:04,351 Julian bir seçenek değil 147 00:18:04,701 --> 00:18:06,034 Neden olmasın? 148 00:18:06,360 --> 00:18:10,264 Eğer seni bir bebekle görürse Ve onu tutmaya karar ver, ne? 149 00:18:10,594 --> 00:18:14,030 Onu her zaman göreceksin Bu fikirden hoşlanmadım 150 00:18:14,547 --> 00:18:18,067 Onun dışında ben de bilmiyorum İyi bir bağışçı mıyım, değil miyim? 151 00:18:18,529 --> 00:18:22,695 Dinle Manuel. Seni seviyorum ama çocuk sahibi olmak istiyorum 152 00:19:50,559 --> 00:19:53,051 İşini nasıl seviyorsun? 153 00:19:54,258 --> 00:19:55,678 Bu harika 154 00:19:59,316 --> 00:20:02,689 - Sakın beni kovacağını söyleme. - Hayır hayır 155 00:20:03,880 --> 00:20:07,126 Hala sınırı geçmeyi mi planlıyorsunuz? 156 00:20:08,108 --> 00:20:09,761 Evet efendim 157 00:20:15,512 --> 00:20:17,075 Peki, peki 158 00:20:18,783 --> 00:20:20,317 ... patron? 159 00:20:21,833 --> 00:20:25,579 Geçişi gerçekleştirmek için hâlâ yeterli param yok 160 00:20:29,858 --> 00:20:33,286 Sizce şirket bana borç verebilir mi? 161 00:20:35,501 --> 00:20:38,078 Şirket hakkında bilgim yok 162 00:20:39,221 --> 00:20:41,896 Ama sana borcum var 163 00:20:56,694 --> 00:20:58,855 - Nasılsın patron? - iyiyim 164 00:20:59,078 --> 00:21:00,760 - içeri gel - Minnettar 165 00:21:04,176 --> 00:21:06,713 - Güzel ev - Minnettar 166 00:21:08,463 --> 00:21:10,431 - Hemen döneceğim - Elbette 167 00:21:31,199 --> 00:21:34,159 Fotoğrafında çok daha iyi görünüyordu 168 00:21:35,144 --> 00:21:38,551 Fakir bir çiftlik işçisine benziyor 169 00:21:39,981 --> 00:21:42,290 Julian'dan daha genç 170 00:21:42,790 --> 00:21:45,198 bundan emin değilim 171 00:21:58,413 --> 00:22:02,174 Onu iş başında görmelisin. Her şeyi düzenli tutun 172 00:22:03,444 --> 00:22:05,613 O kadar da kötü değilim 173 00:22:07,956 --> 00:22:12,594 - Bu zor mu? - Evet, bu hepimizi sarsıyor. 174 00:22:16,126 --> 00:22:17,987 Bu makarna gerçekten çok iyi 175 00:22:19,043 --> 00:22:21,114 Makarna sever misin? 176 00:22:21,445 --> 00:22:24,667 Evet ama düzeltemiyorum 177 00:22:25,413 --> 00:22:27,897 Başka ne yemeyi seversin? 178 00:22:28,852 --> 00:22:31,169 Karşılaştığım her şey 179 00:22:31,375 --> 00:22:33,415 Egzersiz yapıyor musun Antrenman yapıyor musun? 180 00:22:34,734 --> 00:22:36,377 Evet, bir nevi 181 00:22:36,703 --> 00:22:38,781 Sık sık hastalanır mısın? 182 00:22:39,242 --> 00:22:41,440 Hayır 183 00:22:42,994 --> 00:22:44,493 pek değil 184 00:22:45,224 --> 00:22:48,374 Çocukken kabakulak oldum 185 00:22:48,692 --> 00:22:52,437 Annem domates kızartıyordu Ve onu ikiye bölüp buraya koydu 186 00:22:52,747 --> 00:22:55,612 O mendili boynuma sardı Ve oradan damlamaya devam ediyor 187 00:22:55,893 --> 00:22:58,390 - Gerçekten cevap verdi mi? - Elbette 188 00:23:01,371 --> 00:23:03,705 Okula ne kadar yürüdünüz? 189 00:23:05,871 --> 00:23:09,309 sanırım... lise 190 00:23:10,199 --> 00:23:11,960 Okulu neden bıraktın? 191 00:23:12,207 --> 00:23:15,471 Biliyorsun, bu zorlamanın ötesinde bir şeydi 192 00:23:16,599 --> 00:23:19,424 çalışmaya başlamam gerekiyordu 193 00:23:20,084 --> 00:23:23,464 Belki fazla eğitimim yok 194 00:23:24,266 --> 00:23:26,736 Ama çalışmayı gerçekten takdir ediyorum 195 00:23:27,379 --> 00:23:28,910 sigara içer misin 196 00:23:29,716 --> 00:23:31,173 Hayır 197 00:23:35,275 --> 00:23:39,442 Ruben fabrikanın yanında, tepenin üzerinde bir yer buldu. Yakınlarda ev yok 198 00:23:39,704 --> 00:23:42,364 Neredeyse banliyöde olmak gibi 199 00:23:45,523 --> 00:23:47,688 Her şey için teşekkür ederim üzgünüm 200 00:23:47,895 --> 00:23:49,426 Bu bizi mutlu ediyor 201 00:24:06,532 --> 00:24:08,326 Bir biraya ne dersin? 202 00:24:08,705 --> 00:24:11,363 Ah, hala çok şişmanım 203 00:24:11,864 --> 00:24:13,887 doldurdum 204 00:24:25,059 --> 00:24:27,543 işte bu kadar 205 00:24:31,464 --> 00:24:33,226 Vay, patron 206 00:24:35,234 --> 00:24:37,884 Sen koruyucu bir melek gibisin 207 00:24:41,394 --> 00:24:42,734 ... tamam 208 00:24:45,267 --> 00:24:47,016 Yarın görüşürüz patron 209 00:24:48,001 --> 00:24:49,667 bana bir iyilik yapmanı istiyorum 210 00:24:49,937 --> 00:24:52,917 Üzgünüm, esrar getirmedim 211 00:24:53,759 --> 00:24:57,811 Hayır, bu önemli 212 00:25:19,522 --> 00:25:21,168 Evet dedi 213 00:26:01,651 --> 00:26:03,548 bir sorun mu var 214 00:26:08,210 --> 00:26:09,789 bilmiyorum 215 00:26:24,779 --> 00:26:27,049 Yaklaş, üşüyorum 216 00:26:29,858 --> 00:26:33,466 Manuel... sarıl bana 217 00:26:47,793 --> 00:26:49,979 Sana 40.000$ veremem 218 00:26:50,218 --> 00:26:53,059 Bana bir ay verirsen sana 35.000$ verebilirim 219 00:26:53,305 --> 00:26:56,073 Burada 33.000 dolarım var 220 00:26:57,115 --> 00:27:00,160 Hayır, 36.000 dolar Stereo ve klima mevcuttur 221 00:27:00,906 --> 00:27:02,849 Hayır, gerçekten yapamam 222 00:27:08,522 --> 00:27:11,543 Çok iyi, 33.000 dolar 223 00:27:12,638 --> 00:27:13,638 tamam 224 00:27:24,371 --> 00:27:25,653 Hanımefendi? 225 00:27:26,170 --> 00:27:27,582 Evet efendim? 226 00:27:27,812 --> 00:27:31,845 Arkadaşlardan olmadığında, Her bağış için ne kadar harcıyorsunuz? 227 00:27:32,173 --> 00:27:34,834 Sperm bankamız yok efendim. 228 00:27:39,489 --> 00:27:43,314 - ... istersen yapabiliriz - Hayır, bunu düşünme bile. 229 00:27:52,128 --> 00:27:53,995 üzgünüm 230 00:28:30,125 --> 00:28:32,839 - her şey yolunda mı? - Evet iyiyim 231 00:28:38,964 --> 00:28:42,239 Patron, büyük bir iyiliğe ihtiyacım var 232 00:28:42,610 --> 00:28:45,311 İhtiyacınız olan her şey 233 00:28:47,106 --> 00:28:49,177 Seni idare etmem mümkün mü? 234 00:28:49,391 --> 00:28:52,462 - Ne? Bizim evde mi? - Evet 235 00:28:57,072 --> 00:28:59,036 Nasıl hissediyorsun bebeğim? 236 00:29:00,347 --> 00:29:02,362 Hayır yerimiz yok 237 00:29:02,609 --> 00:29:05,997 Ayrıca onun çocuk odasında uyumasını istemiyorum. 238 00:29:07,870 --> 00:29:10,505 Kanepede uyuyabilir 239 00:29:16,184 --> 00:29:19,589 Nasıl hayır diyebilirim Bizim için yaptıklarından sonra mı? 240 00:29:21,803 --> 00:29:25,392 Madem böyle bir karar verdiniz, neden sordunuz? 241 00:29:34,234 --> 00:29:36,293 - içeri gel - Minnettar 242 00:29:41,928 --> 00:29:43,808 Lupa uyuyor 243 00:29:51,763 --> 00:29:54,184 Burası senin yatağın, senin odan her şey 244 00:30:03,716 --> 00:30:05,738 bu harika 245 00:30:07,633 --> 00:30:10,100 Benim için ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun 246 00:30:10,713 --> 00:30:12,117 - Bir şeyler yemek ister misin? 247 00:30:12,360 --> 00:30:15,784 - Bunun yerine bira içmeyi tercih ederim - Sahip olduğumdan emin değilim 248 00:30:26,581 --> 00:30:28,239 bizde hiç yok 249 00:30:35,210 --> 00:30:37,099 beni takip et 250 00:30:41,086 --> 00:30:44,127 Beşikteki yatağın altına mı sakladın? 251 00:30:46,349 --> 00:30:48,562 Bu iyi bir hayat 252 00:30:49,740 --> 00:30:51,658 ... dostum 253 00:30:52,350 --> 00:30:54,334 ... biraz esrar 254 00:30:55,335 --> 00:30:57,263 Ve bu sahne 255 00:31:03,894 --> 00:31:06,714 Sprey boyalı köprü 256 00:31:18,402 --> 00:31:20,915 Başka bir şey hayal et 257 00:31:22,257 --> 00:31:24,653 Şimdi nerede olmak istersin? 258 00:31:29,985 --> 00:31:31,992 sahilde 259 00:31:37,361 --> 00:31:38,757 Soğuk 260 00:31:41,901 --> 00:31:43,940 Dalgaları düşün 261 00:31:45,869 --> 00:31:47,409 Nesim 262 00:31:48,577 --> 00:31:51,521 Çöpler ortalıkta uçuşuyor 263 00:31:53,928 --> 00:31:56,227 Ne komik bir plaj 264 00:31:58,069 --> 00:32:01,894 Evet, bende vardı Az önce Matamoros sahilindeydim 265 00:32:02,521 --> 00:32:06,648 Aslında hiç sahile gitmedim 266 00:32:10,803 --> 00:32:12,977 bir gün seni götüreceğim 267 00:32:13,581 --> 00:32:15,176 göreceksin 268 00:32:16,761 --> 00:32:21,625 Ben senin için yüzen bir grubum Ve hatta bir yüzme yüzüğü bile alıyorum 269 00:32:22,951 --> 00:32:24,962 Boğulmak 270 00:32:48,201 --> 00:32:49,725 Manuel 271 00:32:51,757 --> 00:32:53,336 Manuel'i mi? 272 00:32:54,016 --> 00:32:55,968 Manuel 273 00:32:57,563 --> 00:32:59,484 Bugün vardiyanız yok mu? 274 00:33:01,594 --> 00:33:03,086 Cumartesi 275 00:33:03,615 --> 00:33:05,824 - Cumartesi mi? - Evet 276 00:33:11,053 --> 00:33:13,219 Vardiyam yarın 277 00:33:14,243 --> 00:33:15,759 buraya gel 278 00:33:20,941 --> 00:33:24,139 sana sordum Çocuk odasında kalmasına izin vermeyin 279 00:33:27,387 --> 00:33:30,657 Kanepede uyuyacak, eşyaları orada. 280 00:33:35,806 --> 00:33:37,535 tamam 281 00:33:38,908 --> 00:33:43,856 Bir bakayım... bir, iki, üç, dört 282 00:33:44,822 --> 00:33:47,822 - Burada - O böyle kalmaz. 283 00:33:48,253 --> 00:33:51,222 Hayır her şeyimiz var Eski halimize dönüyoruz 284 00:33:55,306 --> 00:33:59,115 - Hiçbir şeyin yok - çabaladığını görüyorum 285 00:34:00,901 --> 00:34:04,126 Şuna bir bak, anladın mı? 286 00:34:05,765 --> 00:34:08,344 Hile yaptığında kolay 287 00:34:14,095 --> 00:34:16,809 - Bir tur daha - Evet, hadi yapalım 288 00:34:21,022 --> 00:34:22,980 sana göstereceğim 289 00:34:23,647 --> 00:34:25,353 Onu astım 290 00:35:06,862 --> 00:35:08,735 Bana gücenme 291 00:35:09,124 --> 00:35:12,172 İlk kaleci olacağım Sırt çantamı ver bana 292 00:35:26,231 --> 00:35:28,549 Hayır, çok yakınsın 293 00:35:29,978 --> 00:35:31,461 Tam orada 294 00:35:40,313 --> 00:35:42,114 Parktaydık 295 00:35:42,377 --> 00:35:44,694 seni her zaman aradım 296 00:35:45,084 --> 00:35:47,752 Cep telefonum sırt çantamdaydı 297 00:35:53,098 --> 00:35:54,272 ... merhaba 298 00:35:56,130 --> 00:35:59,161 Bana hamilelik testi alabilir misin? 299 00:36:01,792 --> 00:36:03,244 Gitmek 300 00:36:06,014 --> 00:36:07,387 acele et 301 00:36:30,209 --> 00:36:32,001 Lanet olsun sana 302 00:36:44,730 --> 00:36:47,413 Belki senin de bir sorunun vardır 303 00:36:47,787 --> 00:36:49,651 Durumun çok nadir, Manuel. 304 00:36:50,730 --> 00:36:52,110 tamam 305 00:36:55,415 --> 00:36:57,610 İşleri aceleye getirmeye çalışmayın 306 00:37:00,674 --> 00:37:03,031 Tekrar deneyebiliriz 307 00:37:03,873 --> 00:37:06,642 Bunu karşılayamayız 308 00:37:07,833 --> 00:37:10,888 Bir şey düşünüyoruz 309 00:37:12,420 --> 00:37:16,746 bilmiyorum Belki bir piyango düzenleyebiliriz 310 00:37:19,116 --> 00:37:21,417 Veya mali yardıma başvurun 311 00:37:22,584 --> 00:37:24,234 Umutsuzluğa kapılmayın 312 00:37:26,029 --> 00:37:27,839 İyi bir ruh hali içinde olun 313 00:37:29,539 --> 00:37:31,871 Her şey yolunda 314 00:37:33,958 --> 00:37:38,625 Bu yöntemin işe yaramayabileceğini açıkça belirttim 315 00:37:39,244 --> 00:37:42,151 Ve ikiniz de kabul ettiniz 316 00:37:42,651 --> 00:37:44,857 bende senin imzan var 317 00:37:45,119 --> 00:37:47,190 Onları görmek ister misin? 318 00:37:47,540 --> 00:37:49,952 Garanti istemiyorum 319 00:37:51,369 --> 00:37:55,618 Ama bundan beri İkinci denememizde indirim alamaz mıyız? 320 00:37:56,460 --> 00:37:59,039 Ya da belki bir ödeme planı 321 00:38:00,190 --> 00:38:02,851 Çok seviyorum ama yapamıyorum 322 00:38:03,335 --> 00:38:05,676 Geçimimi böyle sağlıyorum 323 00:38:07,334 --> 00:38:10,794 Bir devlet doktorunun ne kadar kazandığını biliyor musun? 324 00:38:13,437 --> 00:38:15,706 Bir bakın, şaşıracaksınız 325 00:38:15,945 --> 00:38:18,516 benden daha fazla kazanıyorsun 326 00:38:38,231 --> 00:38:40,865 O kadar değer vermiyor Sadece 4.000 dolar 327 00:38:41,031 --> 00:38:43,115 Çok pahalı 328 00:38:43,474 --> 00:38:46,559 İhtiyacın var, sınır çok tehlikeli 329 00:39:52,886 --> 00:39:54,576 ... Büyüteçler 330 00:39:57,330 --> 00:39:58,672 Tatlım? 331 00:40:00,839 --> 00:40:02,958 Kahvaltı yapmak ister misin? 332 00:40:08,554 --> 00:40:10,307 geliyorum 333 00:40:42,309 --> 00:40:43,848 Uyumaya geri dön 334 00:40:44,928 --> 00:40:48,077 Kendim yiyecek bir şeyler yapacağım 335 00:42:07,312 --> 00:42:08,961 beklemek 336 00:42:31,961 --> 00:42:33,897 Henüz değil 337 00:42:45,499 --> 00:42:48,192 Peki neden beni kışkırttın? 338 00:43:02,379 --> 00:43:05,546 Paranızı iade etmediğim için üzgünüm 339 00:43:05,824 --> 00:43:07,903 Beni atlatmaya yetecek kadar var 340 00:43:08,126 --> 00:43:09,719 endişelenme 341 00:43:12,719 --> 00:43:16,923 Oraya gittiğimde sana doların tamamını göndereceğim 342 00:43:18,486 --> 00:43:20,851 Çocuk sahibi olabilmek 343 00:43:27,616 --> 00:43:28,989 Burada 344 00:43:30,593 --> 00:43:32,878 Seni korumak için 345 00:43:49,305 --> 00:43:50,787 ... Büyüteç mi? 346 00:43:51,042 --> 00:43:53,970 Ruben'e yiyecek ve tekila aldık 347 00:43:55,010 --> 00:43:57,653 Siz ikiniz devam edin yorgunum 348 00:43:59,756 --> 00:44:01,823 Biraz dışarı çık 349 00:44:03,157 --> 00:44:04,744 kadar bekle 350 00:44:04,927 --> 00:44:07,662 Branco'nun şarkısını çal 351 00:44:08,292 --> 00:44:10,559 - Veya Emilio Navira - hiç de değil 352 00:44:10,615 --> 00:44:13,441 Seçtiğimiz şarkıyla dans edeceksiniz 353 00:44:13,718 --> 00:44:16,512 - Bir bakayım - Hayır izleyemezsin 354 00:44:17,017 --> 00:44:19,598 - O değil - Bir bakayım 355 00:44:21,841 --> 00:44:23,095 Hayır 356 00:44:23,612 --> 00:44:25,095 Evet 357 00:44:26,603 --> 00:44:30,138 Mümkün değil beyler Onunla dans etmiyorum 358 00:44:30,575 --> 00:44:32,687 - Nasıl olduğunu bilmiyorum - acele et 359 00:44:32,933 --> 00:44:35,028 Benimle dalga geçme 360 00:44:38,292 --> 00:44:41,126 - ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ - (Kahkahalar) 361 00:44:42,647 --> 00:44:45,748 - Görüyor musun? bana gülüyorsun - Hayır, gülmüyoruz 362 00:44:48,676 --> 00:44:50,420 - Hayır, komedyeni bırak gitsin. -MANUEL: 363 00:44:50,619 --> 00:44:53,499 - Çok iyi, küçük bir kombinasyon bırakın - Evet 364 00:44:57,932 --> 00:44:59,931 - Bu iyi bir şey - Çok iyi 365 00:45:00,153 --> 00:45:02,146 Bu bir kombinasyon 366 00:45:03,605 --> 00:45:06,180 - Hayır, bu bir Cambia değil - Evet var 367 00:45:08,183 --> 00:45:11,391 - Onunla dans etmiyorum - Bu bir kombinasyon 368 00:45:13,159 --> 00:45:14,936 Çok iyi, deneyeceğim 369 00:45:19,848 --> 00:45:21,435 böyle mi? 370 00:45:43,928 --> 00:45:46,292 Başka bir şarkı deneyelim 371 00:45:46,769 --> 00:45:48,078 Bu 372 00:45:48,617 --> 00:45:50,326 - Şimdi sıra sende - Hayır 373 00:45:50,556 --> 00:45:52,848 - Evet acele et - Ama istemiyorum 374 00:45:53,015 --> 00:45:54,808 Bu şarkı tam bir saçmalık 375 00:45:58,667 --> 00:46:02,045 - Bu şarkı berbat - Yap şunu maymun. 376 00:46:03,251 --> 00:46:04,917 Aferin 377 00:46:07,753 --> 00:46:09,619 Hadi bir tane daha deneyelim 378 00:46:12,428 --> 00:46:15,420 - Bu daha iyi - Aferin, daha iyiydin. 379 00:46:16,862 --> 00:46:18,816 Bu nasıl yapılır 380 00:46:21,046 --> 00:46:23,125 - Yeter - Büyüteçle dans etmek 381 00:46:23,300 --> 00:46:27,709 - Hayır dans edemem - Yalancı, eminim yapabilirsin 382 00:46:35,149 --> 00:46:38,435 Ah, özür dilerim 383 00:46:40,523 --> 00:46:44,245 Yale beyler, bunu seviyorsunuz Liseli bir çifte benziyor 384 00:46:44,952 --> 00:46:46,325 Hayır hayır 385 00:46:47,786 --> 00:46:51,420 Bu el buraya geliyor Yani birbirlerine daha yakın 386 00:46:52,238 --> 00:46:53,666 Bu şekilde 387 00:46:54,996 --> 00:46:56,940 Bu daha iyi değil mi? 388 00:49:07,052 --> 00:49:08,510 Yakut 389 00:49:12,539 --> 00:49:14,333 Yakut 390 00:50:49,423 --> 00:50:52,018 - İyileşme nasıl gidiyor? - İyi 391 00:50:56,720 --> 00:50:59,506 - Acıyor mu? - Hayır 392 00:51:04,961 --> 00:51:08,040 - Vites değiştirmek zor değil mi? - Hayır 393 00:51:30,385 --> 00:51:31,519 Merhaba 394 00:51:39,705 --> 00:51:41,992 Burası çok karanlık değil mi? 395 00:51:44,334 --> 00:51:46,231 Yanmış ampul mü? 396 00:51:48,045 --> 00:51:49,946 Evet, öyle düşünüyorum 397 00:52:18,425 --> 00:52:19,972 minnettar 398 00:52:23,191 --> 00:52:26,640 Alanı 20 metrekaredir, Konseyle müzakere ettiğiniz her şeye ek olarak 399 00:52:26,679 --> 00:52:29,700 Böylece malları kaldırıma koyabilirsiniz 400 00:52:31,971 --> 00:52:34,764 - Ne satıyorsun? - Mobilya 401 00:52:35,350 --> 00:52:39,413 Daha büyük öğeler İçeride olun, küçük vakalar dışarıda 402 00:52:40,143 --> 00:52:43,528 Su ve elektrik değil mi? - Evet, kesinlikle 403 00:52:44,393 --> 00:52:47,361 - İçinde ne var? - Banyo, yeni 404 00:53:05,692 --> 00:53:08,962 - Kira ne kadar? Aylık 5.000$ 405 00:53:09,883 --> 00:53:13,708 - Anlaşmaya göre mi? - Hayır, son fiyat 406 00:53:14,299 --> 00:53:15,735 minnettar 407 00:53:22,258 --> 00:53:24,758 - Avokadoyu unut - Benimkini al 408 00:53:25,012 --> 00:53:27,546 - Hadi onlara soralım - sorun değil 409 00:53:28,587 --> 00:53:30,029 minnettar 410 00:53:34,928 --> 00:53:37,658 Kiralanan alan hakkındaki fikriniz neydi? 411 00:53:39,063 --> 00:53:40,491 Ne iyi ne de kötü 412 00:53:51,079 --> 00:53:54,538 öyle düşünmüyorum İçerisine daha büyük mobilyalar sığabilir 413 00:53:56,936 --> 00:54:01,018 Ve yasal bir lisans sonsuz rüşvet anlamına gelir 414 00:54:17,751 --> 00:54:21,600 Mobilya mağazası Manuel ve Lupe daha iyisini hak ediyor 415 00:54:25,339 --> 00:54:27,157 sanırım 416 00:56:04,653 --> 00:56:06,390 patron 417 00:56:07,104 --> 00:56:09,675 Burada ne yapıyorsun? 418 00:56:10,096 --> 00:56:12,255 Bizi aldatıyorlar 419 00:56:12,680 --> 00:56:14,184 Ne? 420 00:56:16,192 --> 00:56:19,995 Coyote parayı aldı ve bizi yendi 421 00:56:21,236 --> 00:56:24,128 Şehirden bile ayrılmadık 422 00:56:31,557 --> 00:56:33,311 Gitmek zorundasın 423 00:56:34,296 --> 00:56:37,017 - Nerede? - Her yerde kalamazsın 424 00:56:37,279 --> 00:56:40,215 Ağır yaralandı, Manuel 425 00:56:40,660 --> 00:56:44,933 param yok gidecek başka yerim yok 426 00:57:33,008 --> 00:57:35,896 Uyan 427 00:57:39,923 --> 00:57:42,184 Boşlukları doldurun 428 00:57:42,455 --> 00:57:44,978 Ve görüntünün rengini üst kısımla eşleştirin 429 00:57:45,101 --> 00:57:46,748 Evet patron 430 00:57:56,306 --> 00:57:58,369 Ekstralar için 431 00:58:01,659 --> 00:58:04,199 Onları nereden alabilirim? 432 00:58:04,731 --> 00:58:08,876 İki blok sağa doğru yürüyün, Soldaki donanım mağazası 433 00:58:11,608 --> 00:58:14,552 Adımları tamamladığınızda, Bu boşluğu doldur 434 00:58:14,775 --> 00:58:16,330 Evet patron 435 00:58:23,231 --> 00:58:25,640 anlaşamadık 436 00:58:25,929 --> 00:58:29,143 - Paramın geri kalanı nerede? - Ah, evet. 437 00:58:46,337 --> 00:58:48,765 Beni kısa kesiyorsun 438 00:58:49,177 --> 00:58:50,692 Hayır 439 00:58:53,681 --> 00:58:55,775 Bunu ekle 440 00:58:56,808 --> 00:58:58,950 Kürek, 54 dolar 441 00:58:59,562 --> 00:59:03,782 Bir litre boya 170 dolar Fırça, 37 dolar 442 00:59:04,687 --> 00:59:08,272 Çimento, 6 dolar Kum kovası, 10 dolar 443 00:59:13,070 --> 00:59:15,562 Bu 300 dolar, değil mi? 444 00:59:15,848 --> 00:59:18,244 Bu 277 dolar 445 00:59:23,379 --> 00:59:25,307 Kontrol edeyim 446 00:59:38,151 --> 00:59:39,857 şimdi daha iyi 447 00:59:41,341 --> 00:59:43,769 Domuz yahnisini getirdin mi? 448 00:59:43,973 --> 00:59:45,893 Hayır, bu iyi 449 01:00:04,738 --> 01:00:06,947 Lanet televizyon 450 01:00:09,482 --> 01:00:13,386 Ruben, lütfen televizyonu kapatır mısın? 451 01:00:16,256 --> 01:00:19,730 - Dışarı pijamalarınla ​​mı çıktın? - Beni görmedi 452 01:00:26,180 --> 01:00:29,029 Neden bir doktor için ölmüyorsun? 453 01:00:31,212 --> 01:00:35,680 hiçbir sorunum yok Buradan çıkmak için o sülüğe ihtiyacım var 454 01:00:49,020 --> 01:00:51,369 Tekrar yakıt 455 01:01:02,139 --> 01:01:05,480 Ruben, lambayı değiştir 456 01:01:14,792 --> 01:01:19,544 - Neden her şey yanıyor? - Bilmiyorum, belki kısa devredir 457 01:01:20,826 --> 01:01:23,111 Ah, hayır, hayır 458 01:01:26,080 --> 01:01:29,549 - Kızardığımı sandın. - Beni korkuttun aptal. 459 01:01:29,891 --> 01:01:31,828 Ona gerçekten güvenmiştim 460 01:01:44,059 --> 01:01:45,701 Haydi havuza gidelim 461 01:01:45,821 --> 01:01:47,788 Hayır, çok sıcak 462 01:01:48,035 --> 01:01:49,717 Kesinlikle 463 01:01:50,241 --> 01:01:54,035 Otobüse binme düşüncesi beni terletiyor 464 01:01:54,904 --> 01:01:57,300 Sadece terledin 465 01:01:57,539 --> 01:02:00,030 Hadi bir taksiye binelim 466 01:02:05,095 --> 01:02:06,873 ben oyunum 467 01:02:07,166 --> 01:02:09,690 - Gelmek ister misin? - Elbette 468 01:02:10,016 --> 01:02:12,801 Hayır... dur 469 01:02:13,151 --> 01:02:15,070 Boğuluyordum 470 01:02:15,190 --> 01:02:18,021 - Suyu mu yuttun? - Biraz 471 01:02:19,538 --> 01:02:21,478 - Bir maça ne dersin? - Hayır 472 01:02:21,760 --> 01:02:24,219 - Sadece kenara - Sen kazandın 473 01:02:24,518 --> 01:02:26,997 - Sana bir başlangıç vereceğim - tamam 474 01:02:29,497 --> 01:02:30,949 geldim 475 01:02:36,439 --> 01:02:38,377 - Berabereydi - Kazandım 476 01:02:38,434 --> 01:02:40,579 - Bu doğru değil - Evet var 477 01:02:47,385 --> 01:02:49,662 Defansım geliyor 478 01:02:51,861 --> 01:02:55,144 Dalış yarışması yapalım 479 01:03:07,073 --> 01:03:09,760 Acele et, gidelim 480 01:03:44,395 --> 01:03:46,497 Duş almak için zamanınız yok 481 01:03:46,959 --> 01:03:48,665 hızlı olacağım 482 01:03:49,094 --> 01:03:52,743 Çoğunlukla havuzda kalıyorsun Seçim senindi 483 01:03:56,521 --> 01:03:58,677 Geçmeme izin ver 484 01:03:59,709 --> 01:04:01,733 gitmek istiyorum 485 01:04:05,341 --> 01:04:07,317 - Senin lanet sorunun ne? 486 01:04:07,507 --> 01:04:09,412 İndir beni kaltak 487 01:04:09,588 --> 01:04:11,657 - söyle bana - ... yapma 488 01:04:16,418 --> 01:04:18,069 Ruben, lütfen yapma 489 01:04:18,417 --> 01:04:20,773 İstediğin buydu, sen kimsin? 490 01:04:20,884 --> 01:04:22,963 Dur, dur 491 01:04:44,506 --> 01:04:48,756 Hiçbir şey bulamadı O tembel 492 01:04:50,220 --> 01:04:54,045 Onu bütün gün çalıştırıyorsun 493 01:05:00,676 --> 01:05:04,755 Onun sana yaptığı hoşuna gitti mi yoksa ne? 494 01:05:14,270 --> 01:05:17,833 Bunun hakkında konuşmak ister misin? Hadi yapalım 495 01:05:18,127 --> 01:05:21,595 Başlamak ister misin yoksa ben mi başlayayım? 496 01:05:24,568 --> 01:05:28,154 Silah taşıdığını biliyor muydun? 497 01:05:43,878 --> 01:05:46,330 Gitmesi gerekiyor 498 01:06:13,056 --> 01:06:16,381 Perde yine ne işe yarıyor? 499 01:06:24,893 --> 01:06:27,694 Burada çok açık 500 01:06:51,435 --> 01:06:53,879 Size nasıl yardımcı olabilirim? 501 01:06:55,907 --> 01:06:57,804 ben iyiyim 502 01:07:02,316 --> 01:07:05,085 Eşiniz nasıl? 503 01:07:06,721 --> 01:07:08,014 Evet 504 01:07:15,551 --> 01:07:18,234 Botlarımı gördün mü? 505 01:07:19,417 --> 01:07:20,782 Hayır 506 01:07:21,864 --> 01:07:25,403 sana söyleyecek bir şeyim var 507 01:07:31,717 --> 01:07:33,748 buraya gel 508 01:07:44,728 --> 01:07:47,268 beni bırakma 509 01:07:49,609 --> 01:07:52,339 O kalabilir 510 01:07:54,437 --> 01:07:57,396 hamileyim 511 01:08:05,799 --> 01:08:08,013 O biliyor 512 01:08:28,442 --> 01:08:30,791 tebrikler 513 01:09:37,184 --> 01:09:40,338 Bu sefer doğru mu anladım? 514 01:09:48,542 --> 01:09:50,152 Evet 515 01:09:51,786 --> 01:09:54,259 "Ortalama oyuncular için" 516 01:09:54,673 --> 01:09:56,037 minnettar 517 01:09:59,804 --> 01:10:01,598 Beni hatırladın mı? 518 01:10:01,828 --> 01:10:03,661 Bu sayılar nedir? 519 01:10:05,130 --> 01:10:07,129 İşte kalem 520 01:10:10,050 --> 01:10:12,772 Yakında uzman olacağım 521 01:10:16,332 --> 01:10:19,847 - Bir arkadaşınla parkta kalamaz mısın? - Hayır 522 01:10:24,427 --> 01:10:27,819 Takip ediyorlar Kamyon şoförleri yeni otoyol arıyor 523 01:10:28,348 --> 01:10:30,272 Onlar için iyi 524 01:10:37,878 --> 01:10:39,678 Buradan ne zaman ayrılmak istiyorsun? 525 01:10:39,855 --> 01:10:42,235 Yeterli paran yok 526 01:10:43,711 --> 01:10:47,894 - Bana fiyatını söyle yeter - Artık zengin olduğunu mu düşünüyorsun? 527 01:10:47,957 --> 01:10:50,600 - Çok güzeller, değil mi? - Evet 528 01:10:50,911 --> 01:10:54,162 - Hangi renk? - Çocuk mavi rengi seviyor 529 01:11:20,637 --> 01:11:22,557 görünüş 530 01:11:23,248 --> 01:11:26,525 - Ödül aldın mı? - Tamamlanacak iki bin 531 01:11:30,952 --> 01:11:34,206 Çalışkan bir kocaya sahip olmak nasıl bir duygu? 532 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Girişimciye kim bu kadar yakın? 533 01:11:38,458 --> 01:11:40,498 kendimi iyi hissediyorum 534 01:11:45,092 --> 01:11:47,877 Şu tatlı karnına bak 535 01:11:48,124 --> 01:11:49,901 Büyüyor 536 01:11:51,418 --> 01:11:55,513 Manolito, yapamam Dışarı çıkana kadar bekle, kahretsin 537 01:11:55,854 --> 01:11:58,655 Seni dışarı çıkarıp seninle oynamak istiyorum 538 01:11:58,680 --> 01:12:01,474 Ve senin için bir şarkı çalıyorum 539 01:12:01,958 --> 01:12:04,732 Annen de seni görmek istiyor 540 01:12:05,843 --> 01:12:07,780 endişelenmek 541 01:12:09,102 --> 01:12:11,233 Bir mektup gibi 542 01:12:12,835 --> 01:12:15,408 Sırtıma bir mektup yaz 543 01:12:15,812 --> 01:12:19,895 - Yorgunum Manuel. - Yala, küçük bir masaj 544 01:12:37,214 --> 01:12:39,952 ... Manuel bir çocuktur 545 01:12:41,375 --> 01:12:43,232 Çok akıllı 546 01:12:45,520 --> 01:12:47,392 çalışkan 547 01:12:48,861 --> 01:12:50,718 Sorumlu 548 01:12:52,790 --> 01:12:54,567 Ve iyi bir kalp 549 01:15:32,021 --> 01:15:34,792 - Acıkmaya başlıyorum - Senin için ne yapabilirim? 550 01:15:35,092 --> 01:15:38,292 - Sana atropolado yapacağım - Mısır ununuz var mı? 551 01:15:40,988 --> 01:15:42,654 Bekle, gaz kokusu alıyorum 552 01:15:42,765 --> 01:15:46,694 ... araştıracağım Brülörler kapalı 553 01:15:47,138 --> 01:15:48,667 - Garip, değil mi? - Evet 554 01:15:49,237 --> 01:15:51,301 Şortunda bir delik var 555 01:15:52,166 --> 01:15:56,716 - Kasıtlı olarak daha seksi görünüyor - Kendine yeni bir çift al 556 01:15:57,208 --> 01:16:02,802 Nasıl? Hiç param yok. Monterey'e geri dönmem lazım 557 01:16:04,265 --> 01:16:06,175 İşte bu. 558 01:17:49,086 --> 01:17:51,772 Sarhoşsun, içeri gel 559 01:17:56,360 --> 01:17:58,753 - Bana bir öpücük ver - Beni rahat bırakın Peder. 560 01:17:58,912 --> 01:18:01,856 - Bu hoşuna gitmedi mi? - Manuel, kes şunu. 561 01:18:03,555 --> 01:18:05,347 Bırak onu 562 01:18:06,525 --> 01:18:08,540 Bırak gideyim 563 01:18:09,667 --> 01:18:12,683 - Sakin ol dostum - Ben senin için "Bay"ım, kahretsin. 564 01:18:13,525 --> 01:18:16,162 - Kes şunu - Ben senin patronunum 565 01:18:16,543 --> 01:18:17,833 Rahatlayın 566 01:18:17,948 --> 01:18:20,032 Bırak beni Connie 567 01:18:21,261 --> 01:18:22,834 Rahatlayın 568 01:19:24,703 --> 01:19:26,433 Öksürük 569 01:21:23,183 --> 01:21:25,583 - Beni korkuttun - Para nerede? 570 01:21:26,016 --> 01:21:29,016 - Hangi para? - iş için 571 01:21:29,381 --> 01:21:32,931 - Peki ya buna ne dersin? - O kaltağı ona sen verdin. 572 01:21:35,263 --> 01:21:37,550 Sen bir fahişesin 573 01:21:50,028 --> 01:21:51,703 - Transfer edildi - Gerçekten mi? 574 01:21:51,932 --> 01:21:55,161 Evet, Anbar 2'ye Vinç sürmek istiyor 575 01:21:55,391 --> 01:21:58,169 Neden benden çalıyorsun? 576 01:21:58,653 --> 01:22:01,848 - Neden bahsediyorsun? - Para 577 01:22:03,579 --> 01:22:05,618 Ne parası? 578 01:22:05,848 --> 01:22:09,791 Aslında eğer Biraz var, git bize bir bira al 579 01:22:10,909 --> 01:22:14,688 - Loupe'tan çalıyorsun - Sakin ol dostum 580 01:22:15,128 --> 01:22:19,530 - Birayı iç, hâlâ soğuklar. - Sırtımı yala 581 01:22:20,141 --> 01:22:21,141 Merhaba 582 01:22:55,736 --> 01:22:59,195 İnatçı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? kalk 583 01:23:00,672 --> 01:23:03,472 Neden kaçıyorsun, ha? 584 01:23:17,752 --> 01:23:20,497 Ayağa kalk inatçı adam 585 01:23:27,872 --> 01:23:30,024 Parası olmayan aptal 586 01:23:45,106 --> 01:23:47,563 Büyüteç mi? 587 01:23:55,793 --> 01:23:57,326 Büyüteç 588 01:24:05,153 --> 01:24:08,916 - Büyüteçler - Git kaybol 589 01:24:15,492 --> 01:24:16,944 ... Büyüteçler 590 01:26:03,324 --> 01:26:06,752 Bir şey mi unuttun tatlım? 591 01:26:08,077 --> 01:26:11,447 Sana ne oldu? Aletlerinizi topluyor musunuz? 592 01:26:17,618 --> 01:26:20,181 Ruben her an geri gelebilir 593 01:26:20,515 --> 01:26:23,388 Senden çaldığını biliyorsun, değil mi? 594 01:26:25,383 --> 01:26:27,748 O borçlu 595 01:26:28,939 --> 01:26:31,796 Ah... evet biliyorsun 596 01:26:35,525 --> 01:26:37,941 Onu sen seçtin 597 01:26:39,766 --> 01:26:43,532 Ve buna katlanmak zorundasın 598 01:29:27,396 --> 01:29:45,554 {Çeviren: Jamshid Irani}